也許很多人如果簽約了 Netflix 的服務，就不需要我們現在要提到的技巧了，因為有了這個，他們可以輕鬆地在他們的服務中找到電影，選擇要收聽的語言以及我們想將其作為字幕來閱讀。
不幸的是，這對所有人來說並不常見，因為我們中仍然有一些人決定遠離這項服務並嘗試使用某些 從網頁下載並託管在硬碟上的電影，在我們的休閒娛樂時刻享受它們。現在，如果這是我們所處的場景，如果電影中的字幕已經過時太長時間，我們可能會感到不安。這就是本文的原因，因為現在我們將提供兩種可供您使用的替代方案 將這些字幕同步到您的電影，它可以代表一個短或長的過程，這取決於您選擇執行的操作。
在 Windows 上將字幕與影片同步的簡短過程
字幕同步 是我們可以用於此目標的一個有趣工具的名稱；這個介面具有簡約的外觀，這意味著我們在任何情況下都無法在其執行過程中發現任何類型的問題，更不用說在我們給予它的使用中發現任何類型的問題。我們必須到官網的鏈接下載這個工具。
在頂部我們放置了一個螢幕截圖，顯示了該工具的介面；可以看出，其中存在的每個元素都非常容易處理，與 他們在執行過程中不應涉及任何類型的問題。 因此，SubtitlesSynch 將幫助我們：
- 選擇我們電影的總時間。
- 定義字幕字母開始出現之前的初始時間段。
- 增加或減少字幕字母出現的時間。
- 在特定時間段內執行選擇性同步。
我們可以強調使用此工具時的更多好處；用戶只需使用位於底部的按鈕，這將幫助我們 導入帶有字幕的文件， 必須具有 .sub 或 .srt 格式；如果我們只需要重新定義字幕的特定部分，我們可以選擇上一段中提到的最後一個功能。從那裡，我們只需使用“同步”按鈕，以便該過程立即開始。使用此替代方案時可能會出現一個小問題，因為在這裡我們無法預覽執行此同步時可以獲得的內容。
在 Windows 上將字幕與影片同步的漫長過程
如果我們上面建議的方法無法為您提供良好的結果，那麼您還有其他選擇；它由一個名為 Easy Subtitles Synchronizer 的工具支持，該工具也可以像之前的選項一樣免費使用。不同之處在於其工作介面中顯示的大量選項和功能。
在頂部，我們放置了它們各自的螢幕截圖，您已經可以在其中欣賞到比我們之前分析的更完整和更複雜的介面。用戶只需 導入到電影中，然後導入到相應的字幕中， 能夠在同步之前「預覽」目前發生的情況。如果一切正確，我們根本不應該做任何事情，儘管如果我們注意到字幕和角色正在談論的內容之間存在間隙（口型失敗），那麼我們可以在此時應用同步。現在，如果只有某些區域存在“字幕間隙”，我們可以使用介面底部顯示的線條編輯那些有小錯誤的區域。如果有大量行需要編輯或修改，則此過程可以被認為是「長」的。